Jugando... (Playing around...)

He estado jugando un rato con el software the Dear Jane para ver como quedaban algunas pruebas de colores. Lo primero fue intentar un diseño del tipo "Trip around the world" que es lo más parecido a lo que la autora hizo en el original, y usando seis colores basicos me ha quedado asi. Tuve algo de problema con los triangulos de los bordes porque Jane parece no haber seguido ningun patron que yo consiga identificar y jugando con varias combinaciones esta es la que más me gustó al final.

I have been playing around a bit with the Dear Jane software to see how some colour combinations looked like. First I tried was a "Trip around the world" design, that is the most similar to what the author did in the original, and using six basic colours this is what I got. I had a bit of a problem with the triangles in the borders because it seems Jane has not followed any pattern I can identify, and playing with several variations, this is the one I liked most at the end.


Luego decidi probar solo con tres colores y este es el resultado: en verde, marrón y amarillo, y en tonos rosas-rojos! ¿Cual os gusta más?

Then I decided to try with just three colours and this is the result: in green, brown and yellow, and in pink-redish colours! Which one do you like the most?

Más telas en camino! (More fabrics on the way!)

Si, si... conseguí hacer mi pedido finalmente con las telas de Shabby Fabrics. Al parecer el problema era simplemente que su base de datos no reconocía nuestros caracteres especiales (lease "ñ" y probablemente acentos). A tener en cuenta a la hora de hacer más pedidos por internet al extranjero. Cambié A Coruña por A Coruna y todo se solucionó y pude pagar normalmente con la VISA. Estoy deseando que me lleguen las telas!!!

Yes, yes... I finally managed to send my order for the Shabby Fabrics fabrics. Apparently the problem was simple, their databse has problems to recognize special characters (that is, "ñ" and maybe also accents). To take into account when doing future internet orders to foreign countries. I changed A Coruña with A Coruna and everything was ok and was able to pay normally with my VISA. I am looking forwarfd to receiving my fabrics!!!

Pedido de telas (Fabrics order)

Ayer he pedido mis primeras telas por Internet. Tras un infructuoso intento de hacer un pedido a Shabby Fabrics (que tienen una telas preciosas, pero no se que problema tienen con el pago con VISA que segun su email de respuesta solucionarán en breve, y me sugieren que pague con paypal; me lo pensaré), me pasé por la web de Fabric Shack y pedi varias telas que recuerdan las del Dear Jane original y que seguro que me irán fenomenal. Asi, en cuanto tenga la tela de fondo (que la voy a encargar con mi profe de patchwork) podré empezar a hacer bloques. ¡Lo estoy deseando!

Yesterday I ordered my first fabrics on the internet. After an unfruitful attempt of placing an order to Shabby Fabrics (they have wonderful fabrics, but I do not know what problem they seem to have with the payment through VISA, that according to their reply over the e-mail they will solve soon, that they suggest me to pay with paypal; I will think about it), I came through the web of Fabric Shack and ordered several fabrics that resemble those of the original Dear Jane and that I am sure they will perfectly suit. This way, as soon as I have the background and sashing fabric (that I will order with my patchwork teacher) I will be able to start sewing the blocks. I am looking forward to it!

El inicio de un largo viaje... (The beginning of a long journey...)

Contagiada del entusiasmo de miles de "janiacs" de todo el mundo y tras haber recibido en casa el paquete con el esperado libro del "Dear Jane" he empezado este blog donde iré anotando los progresos que vaya haciendo en mi propio Baby Jane. Tras darle mil vueltas he decidido que lo haré en los mismos colores y tamaño que el original; no acababan de convencerme las otras posibilidades que ensayé con el software del proyecto. Ahora tengo que conseguir las telas y poco a poco ir empezando, seleccionando los bloques y las técnicas de cada uno. Este es el principio de un largo viaje... :)

Encouraged by the enthusiasm of thousands of "janiacs" all over the world and after recieving at home the package with the eagerly awaited book of the "Dear Jane" I have stared this blog where I will be writing about the progress in my own Baby Jane. After a lot of thinking I have decides I will do it in similar colours and size to the original; I was not convinced by the other posibilities that I tried with the project software. Now I must collect the fabrics and slowly select the blocks and techniques to do each of them. This is the beginning of a long journey... :)